ネオペール・グローバル
言語の選択
泡沫器を交換する際に最も重要なことは、どのタイプを扱っているかということです。当社では、ハウジング付きの泡沫器、ネジ付き泡沫器、特殊なデザインの泡沫器を区別しています。掃除のために既存の泡沫器を取り外す必要がある場合もあれば、水流がまっすぐでなくなったなどの理由で新しいものと交換する必要がある場合もあります。
ハウジング付き泡沫器の交換
ハウジング付き泡沫器の交換方法：
- 適切なキーで泡沫器を緩め、手でネジを緩めます。どのキーが適合するかは、› 取付具で確認できます。Neoperl（ネオパール）製のサービスキーを使用することで、水栓のクローム面に見苦しい傷がつくのを防ぎます。泡沫器に水垢が付着している場合は、取り外しに手間がかかります。
- 正しい交換用泡沫器を選ぶには、ネジのタイプ（メスかオスか）と泡沫器のサイズに注意してください。適切なサイズを選ぶためのヒントは、› ハウジング付き泡沫器をご参照ください。インサートのみを交換し、既存のハウジング（金属製リング）を引き続き使用する場合は、古いハウジングからワッシャとインサートを取り外します。新しいインサートとワッシャを既存のハウジングに入れます。注意：分解時にワッシャが水栓に残っていることがよくあります。ワッシャが水栓に残っている場合は、注意深くワッシャを取り外し、新しい泡沫器を挿入してください。
- Neoperl（ネオパール）のサービスキーを使用して新しい泡沫器を取り付けてください。
- 水栓を開き、泡沫器が正しく取り付けられていることを確認してください。水栓と泡沫器の間から水が垂れる場合は、泡沫器を取り付け直すか、キーでより強く締めてください。
ネジ付き水栓泡沫器の交換方法
- ネジ付き水栓泡沫器を交換する際は、対応するキーを使用するように十分注意してください。Neoperl（ネオパール）製のサービスキーは色が違うので、簡単に見分けることができます。サービスキーの詳細については、› Installation toolsをご覧ください。
- キーを正しい位置にセットします。トルクを高め、歯が折れないようにするため、くぼみがかみ合うようにします。その後、水栓の泡沫器を回して外します。泡沫器に水垢が溜まっている場合は、可能な限り取り除きます。
- 新しい泡沫器を取り付ける際、ネジ山がきちんと引っかかるように、キーが正しい位置にあることを再度確認してください。そうしないと、プラスチックのネジ山が簡単に破損します。Oリングを傷つけたり、位置を変えたりしないよう、慎重に泡沫器をねじ込みます。水栓の水漏れの原因になります。取り付けを容易にするため、泡沫器を少量の水で湿らせます。注意：› CACHÉ modelsの場合、泡沫器は水栓と同じ高さになるまでしかねじ込まないでください。破損しないように、最後までねじ込まないでください。
角型水栓泡沫器の交換方法
空気を含んだ水流を作るNeoperl（ネオパール）製角型水栓泡沫器は交換可能です。
角型水栓泡沫器を簡単かつ容易に交換するには、正しいキーを使用することを確認してください。› You can find detailed information here about the different keys Neoperl offers.
Models with a laminar flow cannot be removed without damage; you should therefore only replace them if they do not function correctly.
ステップ1
六角レンチを使い、水栓背面のネジを外す。
ステップ2
蛇口からエアレーターを取り外すには、サービスキーをエアレーターの所定の位置に引っ掛ける必要があります。
ステップ3
次に、サービススパナを蛇口背面のエアレーターに取り付 けます。エアレーターや蛇口が破損する恐れがあります。
ステップ4
角型水栓泡沫器を慎重に水栓から引き抜きます。そのためには、キーを斜め前方に引いて泡沫器を開放し、傾いた位置でキーを下方に引きます。
角型水栓泡沫器を正しく取り付けるには、以下の手順に従ってください。
- 泡沫器を水栓に差し込みます。泡沫器は180度回転させて取り付けることもできるので、正しい方法で取り付けることが重要です。水栓の内側にあるイモネジが、泡沫器の事前に開けられた穴に合っていることを確認します。
- 泡沫器をイモネジで固定します。
- また、取り外し不可能なOリングが取り付け中に破損しないことを確認します。取り付けを容易にするため、泡沫器を少量の水で湿らせます。
注：サイズ24.5×9mmの角型水栓泡沫器は、イモネジを必要とせず、吐水口に押し込むだけで取り付けられます。
